martes, 30 de noviembre de 2010

Cuentos a dúo

Adelanto del libro virtual de ambas autoras

HostelPsic

Todavía no entendía bien lo que estaba sucediendo. Yo me encontraba encerrada en mi cabeza, presa de mis impulsos y por sobre todas las cosas absorta en este dilema del corazón. Para poder deschabarte primero tengo que saber cuáles van a ser tus próximos movimientos. Inconclusos pensamientos se van acercando hacia el cabo final, que es lo que yo llamo, un discurso para finiquitar esta relación aunque nunca la sentiste o existió. Necesito que me liberes, quiero volver a mi mundo, quiero poder ser libre otra vez, transformame en lo que quiera cuando quiera. Ser un marinero a la mañana, una sirenita al mediodía o un muñequito parlanchín. Pero no me dejas, me retenes y esto así no da para más.
Por ende, te empecé a imaginar de una manera desorbitante. A mi me gustaba ella, pero ese simple pensamiento no me permitía pensar con claridad. La primera vez que la vi me sorprendí por el brillo de sus dientes blancos. Era tan, pero tan abismal su manera de sonreir que te dejaba boquiabierto cada vez que se alegraba. Así que yo me dije:¨La quiero, sobre todo cuando me da la pastilla azul¨

Persecuciones e hipnotismos de un recuerdo
Huelo fuego y madera veo el néctar de las cenizas
Nada más amargo que la pasión reprimida
Cuando el amor no espera al cuerpo…

Instintos, presentimientos y nada es concreto
Me sirven las palabras para describir esta visión
Cuando más pido repuestas
Más atónita me quedo

Y el fuego se consume, se lleva la vida
Se convierte en humo, en aire
Con frases indescifrables
Con pacientes ilusiones.



M.M.



Entrevista autorizada y anacrónica.

_:………….
_No, nunca me habían preguntado sobre eso. En parte, qué gracioso. Vos sabes, bueno, ya todos saben: mi hermano leía y yo pintaba, él escribía y yo leía poemas truculentos. Eran los entretenimientos que teníamos entonces, no había mucho y había todo.
-:……
_ Cuando dejó la pensión, limpiamos y sacamos para tirar mucho papelerío y allí encontramos la noticia. Primero la leí yo, la retuve. Admiraba a Delmira. Su pasión, esos poemas cargados de un erotismo inusual en una mujer.
No pongas esa cara, a las chicas de entonces, es más, aún a las de hoy, deben excitarlas (prende otro cigarrillo). Julio andaba con su paso largo cargando paquetes, tirando, quería irse lo antes posible….fumábamos a la par, eso sí.
_:……
_No, no vos ahí te equivocás, él recién había publicado un cuento… ¿estás grabando en ese aparatito?
_:…..
_La noticia era vieja, por supuesto, del año en que Julio había nacido y con foto. Qué horror !!! Entonces se lo alcancé y quedamos anonadados, por distintos motivos. Su mente no paraba nunca…
-:…
_Más allá de verla a ella tirada en esa posición y a él, a Reyes, al lado. Ni en un radioteatro habrían contado eso. Pero él, mi hermano, estaba en otra parte, en otro cielo.
_:….
_:…Seguro, elucubraba…se fijaba en las palabras. “Mundos preñados de otredad, que amenazan constantemente con enajenarse. La alteración de lo habitual y reconocible provoca quiebras…puntos de fuga por los que ingresa la sospecha de que existe otro orden camuflado”
_:…
_ Imaginate, está loco, pensé…pero empecé a conocerlo. Él se fijo en la hermana de Reyes, Alina, y le puso la vida de su mujer. No, de la mujer de Reyes de Delmira, la Nena.….porque a ella, a mí, a la Lejana…sí, siempre lo escuchaba, lo he admirado….pero mucho tiempo después concretó la historia. Julio se fue, la lejana, Alina Reyes, nació después. El la unió con Delmira. Ambos la admirábamos. Los hermanos solemos tener los gustos muy parecidos. No creo que sea genético….

*** *** ***
_ No quiero ensuciar_ dijo. _Prendé un segundito, el grabador, sí. Mirá, creo que era esquizofrénica, sí, sí, ponelo….
¿El cenicero? Alcanzámelo.

Ofelia apaga el último cigarrillo y me tiende el paquete arrugado.
_Gracias.

****


s. r.


*****************************************************************************

"...una niña descubrió de pronto que estaba viva.


El asombro del mundo le abrió los ojos y partió a la aventura".


E. Galeano (Memorias del Fuego)

martes, 23 de noviembre de 2010

Tatuaje en el Agua



Poema

Dispongo de un tiempo íntimo
Que utilizo
Para extenderme a la juventud.

Encuentro
Mi banco de arena
Mi isla
Mi río

Me acomodo bajo un sauce
Dejo que el río pase, apurado
Que el sol recorra mi espacio
Degradando calor.
Pasa una noche extrapolando el día
Un diálogo demorado con amigos.

La paz de ese escenario
Tiene música de fondo.
Aunque no encuentro la melodía
Puedo escuchar
Mi vivir

Como punto de referencia…
COSMOS

En este mundo
Observo un reino sin horizontes.
Por doquier
Concavidad y convexidad de cielos;
Innumerables círculos animados,
Con cabeza blanca, mirar brillante
Piernas de bronce, forjado recientemente.
Flores nacidas del miedo
Viento sulfúrico
Agua disolviendo todo,
Cálices llorando desnudeces
Viento repitiendo furia…
…Enciontrarán un espejo
Reflejando dolor
De acintados pétalos
Que han terminado.



Sos vos y yo
Yo navegué por el lado de vos
Y el río ve el amor que está en la arena
Y pasa, lo proyecta

y sueña.

*****************************************************
Raúl Bartolomé
(1936-2009)

Nació en Ramallo, Pcia. de Bs.As., Argentina
Estudió en la Universidad Nacional del Litoral, Facultad de Ciencias Médicas, Farmacia y Ramos Menores, obteniendo el título en 1961; se radicó en los Quirquinchos, provincia de Santa Fe.
Acudió desde 1989 al Taller Literario Nuestro Laberinto que funcionó en la Biblioteca Manuel Belgrano de la localidad, coordinado por Susana Rozas hasta 2004.
En Rosario participó en el Taller de Concepción Bertone.
Ha publicado poemas en revistas literarias de la región.
“Tatuaje en el agua” esta compilado con sus trabajos inéditos.

El libro será presentado por su familia el domingo 28 de noviembre a las 19.30 hs. en Los Quirquinchos.

Elegimos este espacio para recordar a Raúl, el espacio poético, el espacio que encontró para decirse y decirnos, para volcar su interioridad, su rica sensibilidad.
Agradecemos la ventura de estar atravesando estos renglones, que obsequiamos a su memoria.
Norma Iribas






miércoles, 27 de octubre de 2010

PUIG en su laberinto


Comentario para “La anémona Vidente”

Cuando recibí la invitación, en tarjetitas artesanales con besos marcados de rouge (memorando Boquitas Pintadas?- pensé) y también la difusión por Internet (llegaron los tres motivos: en dos de ellos estaba Manuel Puig y una tercera sugería una lluvia de besos de colores…..); pues ahí supe que estaba ante una presentación “particular”.
La mañana de “Puig en su laberinto” empezaba a funcionar el 9 del 10: un evento morosamente distinto a otras exposiciones; una perfomance casi, dijo Susana R.
En la trastienda de Buchin Libros, Cristina convidó con licores rojo y verde, y souveniers envueltos en celofán rojo, cintas, besos y labiales.
Payné custodiaba, antes de hacerse cargo del DVD, el libro Laberinto de ficciones, ensayo sobre la obra de Manuel Puig, con una contratapa en la cual las divas salían para invitar a la matinée de Villegas…
Mientras el escenario se preparaba, Susana anuncia que estábamos escuchando un compilado en el que había grabado los tangos y boleros mencionados en las novelas y también “La distancia” de Roberto Carlos, que cubre el fondo dramático de “Sangre de amor correspondido”.
Nahuel apuntó el cañón del proyector y todo se transformó:
Acertadísimo el ambiente de sala de cine. Leandro Arteaga se desplazó cómodamente en su terreno, ofreciendo fragmentos de Gilda; de “El lugar sin límites”, de Donoso y que adaptara el guión Puig, aunque después debido a su inconformidad no apareciese en los créditos.
La función cerró con un obsequio inesperado: un reportaje donde el mismísimo Manuel explica la cocina de su escritura; la disyuntiva cine-literatura y la telaraña de “El beso…”.
La cadencia de la voz de Leandro Arteaga nos atrapó como niños fascinados en esta siesta de fabricado cinematógrafo.
Entonces, Clara Rebotaro, quien perpetuaba una Marlene del cine de Von Stemberg,
con varonil y erótico traje blanco, corbata y pañuelo en púrpuras “de celuloide” y Susana Rozas, de encaje negro y unos rulos que mostraba, mientras irónicamente hacía este comentario “un homenaje a la Hedy, tenía edad como para ser mi hija, tan bellas estas divas y a los 29 años llegaban al ocaso de sus carreras”, se acercan al micrófono dispuesto.
Rozas dijo haber invitado a Clara porque escucharla contar era, para ella, como adentrarse en las páginas de las novelas de Puig; su voz: la voz de los personajes. Esta afirmación tendió una red para que el despliegue de términos, vocabulario, anécdotas, chismes se tejieran junto con criterios estilísticos, estructuras narrativas, transfondos políticos, elecciones sexuales et caetare.
Entre un suspiro y un punto y coma, el periodista Raúl Astorga hace puntualmente dos preguntas sobre el método de trabajo con que se abordó el estudio y el ensayo de las ocho novelas. Aún, obnubilados, seguíamos con atención lo que simulaba una gran quimera.
Y repentinamente, se encienden las luces para avisarnos que afuera es día.
Mariana y Marcos Buchin, fueron unos admirables anfitriones en esta función que empezaba a concluir.
Estos son los protagonistas de la ilusión: “un sueño corto”, hubiera acotado Molina, pero “divino!!!”

susana rozas

Clara Rebotaro





Leandro Arteaga


Raúl Astorga


Payné López Rozas



Marcos y Mariana Buchin


Me fui con un libro que en este espacio no comentaré.

Eleonora Marín
Prof. en Lengua, Literatura y Comunicación Social.









Producción: Maira Máscolo mairuxagora@hotmail.com

martes, 21 de septiembre de 2010

Poesía y fotografía de Floriano Martins






VOZ DE ALBERTA HUNTER

Não me deixes maltratar a tua mente.
Qualquer dúvida é um obstáculo desnecessário, uma dor descompassada.
Ao sair, não te esqueças de se desfazer de toda memória.
Estamos sendo escritos por ela sem que tenhamos outra oportunidade.
A tua sombra não deve repetir um só movimento.
O dilema começa quando roço a mão em tua nudez assustada.
Uma selva de arrepios se ocupa de meu desejo quando me iludes estando e não estando a meu lado.
Mesmo que um dia descubra quem és, de que me adiantará?
Um semblante que surge e logo desaparece em tudo quanto avisto.
Quantas noites se passam ao ouvir tua voz dentro de mim?
Quanto silêncio imaginando decifrar o que talvez nem tenhas dito?
Um conflito de trevas, esqueletos da ausência, inventário de enigmas.
Tanto planejei que não voltarias a me castigar que não apago teus passos circundando minha loucura.
Não quero que saias nunca daqui.
Este corpo não é teu domínio.




No me dejes maltratar tu mente.
Cualquier duda es un obstáculo innecesario, un dolor descompasado.
Al salir, no te olvides de deshacer toda la memoria.
Estamos siendo escritos por ella sin que tengamos otra oportunidad.
Tu sombra no debe repetir un solo movimiento.
El dilema comienza cuando rozo la mano en tu desnudez asustada.
Una selva de escalofríos se ocupa de mi deseo cuando me eludes estando y no estando a mi lado.
Aunque un día descubra quien eres, ¿de qué me servirá?
Un semblante que surge y luego desaparece en todo lo que avisto.
¿Cuántas noches pasaron al oír tu voz dentro de mí?
¿Cuánto silencio imaginando descifrar lo que tal vez ni hayas dicho?
Un conflicto de tinieblas, esqueletos de la ausencia, inventario de enigmas.
Tanto planeé que no volverías a castigarme que no borro tus pasos circundando mi locura.
No quiero que salgas nunca de aquí.
Este cuerpo no es tu dominio.






Floriano MartinsProjetos Editoriais Banda Hispânica Banda Lusófonawww.jornaldepoesia.jor.br/bhportal.htmlhttp://www.jornaldepoesia.jor.br/blportal.htmhtmCaixa Postal 52817 - Ag. AldeotaFortaleza CE 60150-970 Brasilwww.facebook.com/home.php?#!/pages/Floriano-Martins/126010980763188?ref=mf




AURORA LEONARDOS







EL ENCANTO MUDO

Cuando caminábamos por la ciudad
todo mi cuerpo solloza por tus manos

Parece un hechizo que al estar en público
más me aflige la ausencia de tus caricias

Juntas inventamos sitios remotos
donde puedas tocar mis senos bajo la blusa
y me beses la nuca y me cubras
los vellos íntimos con el calor de tu mano

Tú escalas el tumulto de mi deseo

Florece en tus dedos ese torbellino
que me das a probar en medio a la sospecha
de que alguien se aproxima a nosotras

Entonces fingimos no estar allí y reímos

Yo no podría existir sin tu locura




NO CENTRO DO BOSQUE


Tú me enseñaste a abrazar los árboles
En tus manos llegué a ser paisaje
Deshojabas mi cuerpo entre besos
y hacías señas por detrás de ramos y gajos
improvisando escondrijos en mis sitios
Yo me tocaba toda buscando donde estabas
En ti descubrí mi naturaleza salvaje










**********************************************







viernes, 3 de septiembre de 2010

Reloj Poético


Madeline Millán


contacto: mmillanvega@yahoo.com





¿Acaso podrás entrar otra vez dentro de su madre, para volver a nacer?
Juan 3 (5-6)


A Violeta Parra, a mi gran amigo Alejandro, a Sara

Yo culpé al viento por una pizca de tierra
en mi ojo derecho
Yo culpé al agua por no haberme apagado la sed
Culpé al cielo porque me quitó techo
Culpé a la tierra por haberme ocultado mis raíces
Culpé a mi padre por haber dejado su semilla
Culpé a mi madre por haberla germinado 9 meses
Culpé a mi perro por haberse ido
a mi gato porque se murió
a mi madre porque no se ha muerto
a mi abuela porque la culpó
Yo he culpado como otros poetas maldijeron
por culpa de un traicionero cuánto será mi dolor

Acaso podrá entrar otra vez la madre en su hijo
el ojo izquierdo meterse por entre el viento
la sed a mi agua
las raíces a esta tierra
la semilla en mi padre
devolverle el vientre a mi madre y vaciarla
parirla nueve meses llorarla
moverle el rabo a mi perro
maullarle a mi gato bajo una luna si no vuelve
a mi madre amarla porque no ha muerto
a mi abuela besarla en sus huesos
no culpar al traicionero porque yo traiciono
no maldecir con un poema por más que sea mi dolor
y cuánto es mi dolor
cuánto fue mi dolor



hay un je ne ce quoi

encantador
un decir absoluto, incluso bonachón
rotundo
en el poeta de la temporada
el obsequioso
el que sabe del amor
y tramita verdades
como arsenal encubierto
sin dudar con sus balas
de sí pero sí
de los otros claro
opinante
de giros luminosos
sorpresas
conejos
palomas mensajeras
y acto de hipnosis
para la multitud
un poema para los amorosos
perdidos y sentenciados
prolífico él, vacío a veces
porque sabe
conocer
y decir:
una misma
coyuntura
resuelve en un
verso
pero la verdad
sencilla (mente)
no es un poema





Christian Fernández


contacto: aquamaris@gmail.com



Bajo los resortes del colchón destripado con florecillas estampadaslleno de manchas crema y café de fluídos de humanos transcurridosjunto a unos botes de lejía que todavía contenían algo aprovechableentre muchas bolsas del súper desgarradas con residuos orgánicosapareciste

Esa fue la declaración de Protasio Martínez, edad ventitrés años de oficio pepenador y a veces, si se ofrece, albañil y electricista
Con domicilio en Chimalhuacán, por el rumbo de Xochiaca
calle sin placa aún, pero que todos le dicen Tezontle Alto
S/N
Soltero
Sin antecedentes
Hijo de (espacio vacío) y de (espacio vacío)
Indocumentado

O sea, todo sin,
al ser interpelado por la judicial
Andaba Protasio en lo de las latas de aluminio
escarbando en la basura mil veces escarbada

Seleccionando cuidadosamente cualquier cosa aprovechable
algo que se le escapa siempre al camión
cuando encontró lo que parecía ser una mano
lo cual no es novedad ciertamente en estos días


Como todos hemos de volver, primero Dios, a la basura
se tapa el difunto con lo primero que se encuentre y a otra cosa

Un paraguas casi nuevo, bolígrafos publicitarios

El vapor naranja que emana del vertedero
un día como cualquier otro


Pero al apartar unos escombros
y contemplar tu rostro, aún muerto
supo que se le había aparecido la Virgen


Protasio no es un ignorante
Sabe leer y firmar
aunque se le resiste mucho eso de los números

No tiene credencial de elector
Por eso le dan lo que quieren por las latas de aluminio
alcanza para comer y un mescalito con los cuates
una puta al mes y eso sí, la TV satelital pirata
Y que no falte y a Dios gracias


***********


Todos los jueves de cuatro a nueve
A veces más si el viento es favorable
La niña-bruja de Nueva Caledonia
Pone los ojos en blanco
Recita el oráculo de Antioquía
En una callejuela atiborrada de fieles

Es consustancial
A quienes no tienen futuro
consultar el futuro
E interpretar la profecía
a su mejor conveniencia

Vino Ezequiel Efraín Gonzáles
aquejado de mil cosas
lacayo en la calle que no calla
pedaleando su triciclo de turistas
a dejar lo del día
para escuchar algo mejor

Tiembla la niña como poseída
De una energía ignorada por mortales
Y dice: Ezequiel, Ezequiel, muy pronto
Serás llevado por un triciclo luminoso
A alguno de los trece cielos azulados

Deja el hombre los billetes en el plato
Pasa seguidamente el siguiente consultante

Se siente Ezequiel inmensamente feliz
Hace su spinning como nunca
Tanto
Que empiezan a brotar chispas
De los pedales


*******

La chica de las tetas caídas
Es joven, apesta a cadáver
Puedo hablarle de amor
Tal vez así ella y yo
alcancemos la notoriedad imprescindible
para pertenecer, no ser ajenos, no flotar en el aire
Vendernos ambos como putas baratas
Renunciar a la vida que soñamos
Con tal de tener dinero
Tener dinero, jodido dinero tangible
que no alcanza a pagar nada tangible

Que no den ni un euro por nosotros,
Los apostadores expertos en malabarismos
No ser noticia, no andar de fauces en fauces
El hombre que antes fue hombre
Y ahora te acompaña cuesta abajo
Llevado de la inercia-impulso motriz universal
del mundo que ensoberbece e ignora
asciende y lastima mientras gira
carne a precio de verdad
vida a costa de experiencia

Olías a alcohol, me diste un beso desganado
Me confortó a pesar de todo encontrar superficie
en que extraviarnos.


*********************************



Producción: Maira Máscolo mairuxgora@hotmail.com

domingo, 15 de agosto de 2010

Pubis Angelical (Un aspecto de la novela de Manuel Puig, por susana rozas)

Pubis angelical

Pubis angelical


“A Dostoievski le interesa el héroe no como un fenómeno de la realidad que posea rasgos típico-sociales y caracterológicamente individuales, definidos y firmes, ni como una imagen determinada, compuesta de atributos objetivos con un sentido unitario que en su conjunto contestarían la pregunta:”quién es?”. No; el héroe le interesa en tanto que es un punto de vista particular sobre el mundo y sobre sí mismo, como una posición plena de sentido que valore la actitud del hombre hacia si mismo y hacia la realidad circundante. A Dostoievski no le importa qué es lo que el héroe representa en el mundo, sino ante todo, qué es lo que representa el mundo para él y qué es lo que viene a ser para sí mismo (…) el último recuento de su conciencia y autoconciencia y, al fin y al cabo, su última palabra acerca de su persona y de su mundo. (…)
Dostoievski trasladó al autor y al narrador con todos sus puntos de vista y las descripciones que ofrecen, al horizonte del héroe mismo, con lo cual convirtió su totalidad concluida en el material de su misma conciencia.
El autor sólo puede contraponer a la conciencia del héroe que lo absorbe todo, un único mundo objetual que es el de las conciencias equitativas.
(…) La autoconciencia puede llegar a ser dominante en la representación de cualquier hombre. Pero no cualquier hombre resulta material igualmente favorable para una representación semejante. (…) Si el cordón umbilical que lo une (al héroe) a su creador no se corta, estaremos frente a un documento personal y no frente a una obra.
..Por eso la autoconciencia del héroe, al llegar a ser dominante destruye la unidad fonológica de la novela (sin dañar, por supuesto, la unidad artística de tipo nuevo, no fonológica). El héroe llega a ser relativamente libre e independiente.
Un hombre permanece vivo, por el hecho de no estar aún concluido y de no haber dicho todavía su última palabra (…) es libre y puede violar cualquier regla que se le imponga.
El autor, mediante toda la estructura de la novela, no habla acerca del héroe, sino con el héroe…todo debe percibirse como la palabra acerca del que está presente; debe ser el discurso de la ‘segunda’, no de la ‘tercera’ persona (…) Solamente a la luz de este propósito artístico pueden ser comprendidas las verdaderas funciones de tales elementos estructurales, como el narrador y su tono, un diálogo estructuralmente expreso, las particularidades de la narración de parte del autor (allí donde éste esté presente)etc.” (Problemática de la poética en Dostoievsky, de M. Bajtin).
Desde el comienzo de Pubis angelical aparece el tema del ángel, en simbolismos propios del camp, considerándolo como una de las tendencias del posmodernismo literario, que consiste en resaltar el gusto por lo superfluo, exagerado y extravagante de formas artísticas pasadas de moda. Así leemos:
“Concentró toda su voluntad en el esfuerzo de no mirar el respaldo de su cama, temía toparse con la mirada hostil de uno de los ángeles, y que fuera la última visión…”
Relato de una película que transcurre en 1936, donde Puig ornamenta la biografía de Hedy Lamarr. Cuenta el autor, en su correspondencia que cuando concibió la idea de esta novela, la llamaba La Hedy.
Se yuxtaponen las escenas pertenecientes al personaje de Ana María y que transcurren en México en 1975.En diálogo, con Beatriz, amiga feminista, mexicana “-¿Acaso no se puede fantasear un poco…con un hombre superior?
Nos topamos con el concepto de género, “gender”, cuya traducción es rol sexual, utilizado por las feministas norteamericanas. Cito a Amícola, quien lo estudia y explica: “El término gender destaca la perspectiva desde donde se realiza la crítica a la cultura….Y de esto, justamente, se trata en los textos de Puig que, sin embargo, parecen hablar solamente de lo femenino. Puig redimensiona, en verdad, la representación e identificación de la mujer, a través de la puesta en cuestión de la mirada del sujeto de la enunciación de la maquinaria cinematográfica. Al hacernos mirar el objeto del deseo masculino presentado en la imagen fílmica, la escritura de Puig nos extraña y se extraña. La voz autoritaria de la narración fílmica pasa a percibirse por medio del filtro del libro como una alegoría platónica de la caverna, que se ha transvasado de la identificación completa de la ilusión creada a oscuras en la cámara del cine a la tarea a plena luz de decodificación de signos no icónicos con mucha más tolerancia para la entropía y la exhibición de los procedimientos”.
En Pubis angelical, desde la perspectiva de la estructura, Puig buscará otros “trucs”, cada novela sorprende con recursos diferentes en este caso aparece intercalado el Diario de Ana María hasta llegar a hacer dudar al lector cómplice, si realmente es un diario o un sueño de ella.
Afloran temas kitsch: numerología, creencia? “¿Por qué esa sensación de que los números pares traen mejor suerte?” Par-pareja en las etimologías se asocia la palabra “disparate” como no pareja, no par.
La ausencia paterna brota más claramente en estos casos de madres de mujeres. Trazados desde el gender: “Tal vez papá, si viviera. Mamá no, porque sé perfectamente lo que contestaría a todo. Según ella una mujer tiene problemas porque quiere, porque pretende ser hombre y no mujer.. Estar cuidando a mi hija, esperar todas las noches la vuelta a casa de mi marido…” o en acotaciones como:
“Claro las feas están liquidadas, por eso joroban con el feminismo.
Cuando Ana cuenta sobre su ex marido Fito, lo va a hacer con una opinión de Puig”siempre tan en papel ¿por qué da esa sensación de que está actuando en un escenario? es como un actor que trabaja bien pero no es natural… (…) qué horror los capricornianos”. El mismo Puig es capricorniano, nacido un 28 de diciembre de 1932, se burla de sí mismo.
La hija de Ana se llama Clarita, insólita repetición de nombre, Clara es un personaje “The Bs.As.affair”, luego más adelante le insinuará a Pozzi que se ponga de nombre de guerra Ramírez, apellido que usará el personaje de “Maldición eterna a quien lea estas páginas”.
Puig usa el formato de seudo diario íntimo para deslizar el libre fluir de la conciencia, pero atravesado por una estructura férrea.
En los parlamentos de Pozzi, ex amante de Ana, queda claro las contradicciones del peronismo de izquierda y situación política en la Argentina. Los parlamentos entre Ana y Pozzi son una crónica íntegra de la Argentina. Es sabido que tanto los gobiernos peronistas como antiperonistas, llegaron a censurarlo.
Luego sería entre la izquierda y la derecha. Recién Lemebel se expresará sobre el tema diciendo en su “Manifiesto” que los homosexuales son rechazados por la izquierda como por la derecha.
Manuel Puig encuentra una manera muy estudiada de enfocar varias aristas: tomar partido en la escritura, en el arte, en otro espacio: en el de la perfomance, como había ironizado y pervertido en The Bs.As.affair
Las mujeres siguen desbordadas, Lamar actúa: “la lectura de lo que no se dice, de lo que no se escribe, de lo que tan sólo se piensa” juega con la parapsicología, con las sensaciones del enamoramiento pero como postura literaria… (temas de películas góticas, tratados de alquimia, etc.)
“Mi señora, los ángeles son niños que han muerto antes de perder la inocencia”, “Es siempre tan triste que muera un ser sin culpa, y más aún a tan tierna edad…(…)”era posible que simulase un ángel niño?”.
“Sirvienta de un hombre o de todos los hombres, da lo mismo…antes prefiero verla muerta”.
Siguiendo, en lo aparentemente posible, ficción de esta historia: Puig que, fue atendido por hipnosis, aprovecha para desplegar una actitud muy personal con respecto a lo gótico, al mesmerismo, lo oculto, la criptología. Y se adentra, definitivamente en el camp: Thea (personaje de la película incrustada) es un varón: Theo, de quien ella se enamora, caso de travestismo.
En el guión (aquí, en este espacio no hemos trabajado los guiones) de “Muy señor mío”, el protagonista es un travesti que debe vestirse de hombre para solucionar el conflicto de la ficción.
Recordamos que el joven Almodóvar ha asistido a los cursos que Puig dictó en Italia, y que en este desarrollo hemos intentado homenajear(los).
La figura materna se desliza con superioridad sobre sus criaturas, también esta situación es tratada particularmente en “Sangre de amor correspondido”.
En el ámbito del argumento, Ana sigue elucubrando sus conflictos de género: “Ya que soy mujer, y objeto, según la onda más moderna, quiero ser pagada y bien. ¿Por lo menos eso! Cuando salga de esta clínica me tengo que definir, o me hago marimacho como las feministas, y eso jamás, o me dedico a hacerme pagar bien. Claro que a los treinta ya no es lo mismo”
“Pero la verdad que una mujer cuanto más pasiva mejor, más elegante ¿o no?.
“Porque el hombre aunque no amenace puede pegar, y es mucho más fuerte. Y una mujer no tiene más remedio que sentirle miedo porque frente a frente no tiene ninguna chance de ganar, porque la naturaleza lo quiso así. Naturaleza perra, inmundicia ¡por qué tiene que poner a la mujer en semejante basura de situación? ¿eh, por qué?”
Ana no se incluye con una 1º persona plural, como una mujer, habla en 3º persona de las otras mujeres.
Este personaje diserta sobre la fantasía de las grandes ciudades: luces, teatros anheladas por el Toto desde la Traición, un mundo más amplio que el de ama de casa, donde se pueda lucir la ropa, la elegancia, los conocimientos sobre la vida de artistas, el glamour
La historia ambientada en 1975 es un mural de esos años: Cámpora, Isabel, la tripe A.
“Fue en ese momento que me empezó la claustrofobia, la sensación de que en Bs.As no podía respirar más”.
“Papá…te siento tan lejos. Como si no me comprendieses”.- dice ana, dando cabida a la gran ausencia paterna como clave para una lectura tan posible como cercana.
Volviendo al tropo del ángel que se delineará en la trilogía, también trae su aporte al título de la novela: sexos sin sexos…
(Carlos R.Zafón, falsifica este tema de Puig en su libro “El juego del ángel” editado en 2008, en España. Toma el detalle de estos ángeles y crea su propia aventura).
El personaje de Pozzi, intenta convencer a Ana para que haga venir a México a Alejandro, pretendiente de esta, hombre de ideas fascistas. Desarrolla, Manuel Puig, en su afán didáctico lo que es el movimiento peronista y sus fracciones; la izquierda, la derecha, Fidel y casi se anticipa específicamente el menemismo (o a nuestra actualidad) “No quiero hacerme el filósofo pero me da la impresión de que va a venir una etapa de una gran derrota y que de ahí se van a construir las características de un nuevo movimiento, que de peronista tendrá sólo el nombre”.
Hasta la página 122 (de la edición de Seix Barral) perpetúa la historia de Ama, con una descripción en la que sin duda tiene que ver con las lecturas de las novelas de Puig y que los críticos llamaron anamorfismo, palabra que viene de la Plástica y que designa el efecto de ver una imagen si se la observa desde determinado ángulo. Todo el capítulo es una escena cinematográfica que sólo puede ser valorada desde la óptica de los personajes.
Es atrayente comparar el texto adaptado de Manuel para la versión cinematográfica de Pubis angelical, aunque el director no lo siguiese. Los actores no manifestaron el arquetipo requerido para la comprensión.
En los años que estuvo en Argentina y que escribe Boquitas Pintadas y The Bs.As.affair, son los únicos en que no se registran textos de guiones, después es paralela a su producción narrativa.
Desarrollo impecable de las doctrinas de la época, el autoritarismo asociado al poder y al sexo, las astucias del peronismo.
Escinde con la tercera ficción, se van cerrando las de todas en el final de W218…El tema del hombre viejo que desea dormir con una mujer muy joven, es el de “La casa de las bellas durmientes” de Yasunari Kawabata; como homenaje G.G. Máquez escribe un libro desafortunado, donde oportunamente en una entrevista comentó que era un homenaje que le debía a Kawabata.
Intercepta las historias, como un puzzle donde se contemporiza, donde se vuelve eterno el mito de la mujer y del hombre: algunos emblemas como el pudor a dormir juntos la primera noche, o que él no dice la verdad, o que el amor está asociado con que el amor tiene que ver con esto de leer el pensamiento…todos los hombres, el hombre: las mujeres enfrentan su condición de mujer en esta novela con tres generaciones, las madres, los personajes y sus hijas.
En la segunda parte emprende con una panorámica de la vida cultural de la Argentina antes del golpe, muy importante ese detalle que también destaca en su guión: ningún país puede prescindir de artistas extranjeros, ni el teatro Colón ni los elencos europeos. Es todo un desarrollo de lo mencionado anteriormente con respecto a esta necesidad de que el lector pueda comprender claramente de qué se trata. La literatura para Manuel Puig pasa por las técnicas narrativas, no por el argumento. También explica a través de Pozzi, muy didácticamente el enfoque de Lacán, quien ciertamente en el primer país que fue aceptado y difundido, ha sido en la Argentina de entonces…
La computadora, en este caso de la historia futurista, actúa de oráculo; pero por supuesto hay que desconfiar.
Es muy valiosa toda la novela como precedente del reclamo feminista o de género.
“Ahora bien… ¿no le parece a usted, W218, que es injusto tener en cuenta las necesidades sexuales sólo del sector masculino descalificado? ¿Acaso las mujeres de edad, las jóvenes lisiadas y las deformes no tienen las mismas urgencias? “Ella respondió sin titubear que el Supremo Gobierno tenía en programa una reforma de ese tipo, pero pasarían todavía algunas décadas antes de su realización, antes venían otras urgencias, como la defensa de fronteras, lo cual absorbía a todos los conscriptos varones de la nación. De todas maneras la terapia sexual para mujeres estaba programada, y vendría después de los servicios de cirugía estética gratuita, previstos para un futuro no lejano. Acto seguido, y con decreciente convicción, añadió que después de estudios sesudos, se había llegado a saber que las necesidades sexuales de la mujer eran mucho menores que las del hombre…”
Las tres mujeres están estimadas como angelicales o con sonrisas seráficas; Ama, Ana María y W218 cumplen sus mismos destinos en el tiempo.
W218, en su anunciado desencuentro con LKJS; Manuel Puig, incrusta hechos autobiográficos, que descubrimos leyendo su correspondencia “Querida familia”:”Faltaba una hora para salir rumbo al trabajo, había pasado la mañana esperando al cartero que finalmente no trajo nada para ella, y desde entonces había empezado su espera del correo del día siguiente” (recordamos que su relación epistolar tanto con Male, su madre, como con sus amigos estaba totalmente cronometrada, induciendo qué día debían escribir cada uno para esperar, él mismo mantiene un orden en su comentarios y repuestas para cada uno; pone su distancia)
Va atando nudos entre los tiempos: “porque quien ama lee el pensamiento de la persona amada”.
En el film “Yo adivino el pensamiento”, la actriz de una nación llamada Austria. Se devela el misterio del profesor que hizo pasar a u padre por un sabio loco. Y crudos prejuicios del género “”la niña más bella que jamás existiera. Pero hoy traté de matarla, ya que no se trata más que de una hembra ¿y qué se puede esperar de una hembra? (…) por tener ese punto débil entre las piernas (…) Sí, la desprecio tanto como me desprecio a mí misma, sirvienta de un hombre y de todos los hombres”. Donde reúne el interrogante por el que ven atravesadas sus vidas las mujeres o una?
Esta historia futurista queda pintada con el nombre de la ciudad de acuario, otra vez avanza en los credos que predestinan que, después del año 2000 comenzaba la era de Acuario, propio del movimiento hippie.
Ana escribe para poder encontrarse, para saber quién es ella, para poder olvidar, para sanar.
En la figura del padre, analiza la masculinidad de una manera muy liviana, que corresponde a su personalidad y a la época.
Este tema- signo del padre, es planteado explícitamente en “La Traición de R. H.” también en “The Bs.As. affair” , clasificando: “los padres de las nenas” y “los padres de los nenes”.
Pozzi es asesinado fatalmente en el departamento de Ana, quien se alegra que sea antes que ella y se culpa.(Sentimientos femeninos?)
Se aloja el juicio a W218 por intentar matar al compatriota LKJS. “ La odié por quererme bien”.-declara él. Como resumiendo los vericuetos del laberinto.
Aparece un personaje en la sala de Contagiados, a donde fue W218, cuya voz explica: “porque oí a lo lejos la voz de mi hijita que me decía que me quería mucho, y que estaba orgullosa de mí, y finalmente, apareció, y el viento le alzó la faldita y no cupo idea de que era mi hija, porque también ella era un ángel puro. Y sólo entonces me di cuenta de por qué no me importaba nada más que ella en el mundo, de por qué la quería tanto ¡porque sería una mujer a la que ningún hombre podría rebajar! ¡Porque no sería la sirvienta del primer sinvergüenza que le oliera ese punto débil entre las piernas, la sirvienta del primer perro que supiese olerle la sensatez! Y debe haber sido de alegría que se me trastornó la cabeza, fue de la alegría que me volví loca (…)
“Los signos de que está hecha la lengua sólo existen en la medida en que son reconocidos, es decir, en las medida en que se repiten; el signo es seguidista, gregario. En cada signo duerme este monstruo: un estereotipo; nunca puedo hablar más que recogiendo lo que se arrastra en la lengua” Este pensamiento de Barthes en su Lección inaugural, extraído del libro de Giordano “La experiencia narrativa”, y en Pubis los signos arrastran esta categorización del sexo como género: cada mujeres todas las mujeres; cada hombre es todos los hombres. Y la voz popular irá repitiendo este mandato que innegablemente responde al patrón por el que atraviesa toda la producción literaria de Manuel Puig. Los personajes son individuos y arquetipos eternos; la ley, el tiempo, la historia los dominan como estos tres momentos históricos marcados en el texto.
Pozzi le recriminará a Ana: “-Ni a tu hija la querés, ni a tu madre. Por esa misma razón.
-No es verdad, yo las quiero. Son lo único que tengo.
-¿Ves que no podés admitir nada que sea cierto? Ellas no están acá porque no las querés, no te gustan, las despreciás, porque son mujeres. Yo te conozco bien.”
Mujeres que amaron apasionadamente, ciegamente y han sido llevadas al extremo de matar al hombre a quienes se creían predestinadas; como se dijo: hay que desconfiar hasta en el oráculo.

Sobre la clasificación de Alberto Giordano en textos escritos y hablados que utiliza en su profundo análisis de “La traición de Rita Hayworth”, y a pesar de que esta categorización resulta operativa, en el caso de “Pubis angelical” podemos agregar que Puig, narra: una película o sueño, que en definitiva, llegan a cumplir la misma función y, adhiero una frase de M. Yourcenar: “Entre ese film y la vida, la única diferencia es que los espectadores sabían que se los engañaba”.
Quizás adoptando esta técnica de anamorfismo, como transformación de estas figuras, esta pareja repite los esquemas propios de los géneros, para los hombres y para las mujeres: todos sueñan, temen, quieren lo mismo.
Según comentarios que aparecen en la web, Pubis angelical es un homenaje privado al maestro del camp: Josef von Stenberg y su diva Marlene Dietrich. Y el mismo Manuel responde así: “Me han dicho que mi novela tiene algo del movimiento camp y creo que es cierto. Porque el camp es un estado de ánimo en el que se ridiculiza algo que se ama y se lo ridiculiza para demostrar que, con toda su probable carga negativa, es indestructible. Si yo hago esa operación con el cine de los años 30, es sólo para recuperar su fondo de auténtica poesía”.
Es importante considerar que apuntando a una crítica de interpretación: se ha tomado el criterio de R. Barthes, en sus Ensayos críticos:
La obra es su propio modelo; su verdad no debe buscarse en profundidad, sino en extensión; y si hay una relación entre el autor y su obra (…) no es una relación puntillista que sumaría parecidos parciales, discontinuos y “profundos”, sino, muy al contrario, una relación entre todo el autor y toda la obra, una relación de las relaciones, una correspondencia nomológica, y no analógica”.

Nota: se trabajó con la edición de Seix Barral, realizada en 2004, en cuya portada aparece una foto de la joven Mecha Ortiz.



susana rozas















¨Soñé que iba caminando por el Paseo Maritimo de Nueva York y veía a lo lejos la figura de Manuel Puig. Llevaba una camisa celeste y unos pantalones de lona ligera, azul claro o azul oscuro, depende.¨ ( ¨Los perros Románticos¨ Roberto Bolaño).





La coordinadora de Puig en acción, dirige dos veces por semana los ensayos para los festejos de octubre, en que se esperan visitas de México para declarar a Villegas y Cuernavaca ciudades hermanas. ( Extraído de Revista de cultura ¨Ñ¨de fecha 20/07/2010/)











Fotos: s.r.















(Foto: Carmen Amato.)





****************************************************



Para tu nombre



fundar



una anémona vidente



René Villar


Producción: Maira Máscolo (mairuxagora@hotmail.com)

lunes, 2 de agosto de 2010

Hombres de Palabra

Nicolás Linares


















Durmiendo con Angustia

Ha llegado otro tiempo de vacas flacas
tiempos donde los verdes papelitos
vuelan al viento y se depositan ordenados
en bolsillos de petroleros, clérigos, políticos y magnates.
Tiempo perfecto pa’ llegar a casa
encontrar angustia durmiendo
al otro lado de la cama;
sé que buscara su medicina en mi falo;
posesiva e insistente,
pasará la luna
provocando el libido,
mientras besa mi oreja
y pellizca entre sus yemas mis tetillas.

Con ciertas dudas en mi voluntad
intentaré no sucumbir,
eludiendo mofas y burlas propias del desayuno
cuando duermo con angustia.
Mientras,
espero que el viento forme huracán
en bolsillos grandes
y reparta vacas gordas a todos los que esperamos
mejores tiempos.


Cucarachas
A Luis Henao y Marielquis.


Las paredes dibujan caminos por donde pasan,
Sé que no es culpa de ellas, sin embargo,
el descaro de salir
y mover sus antenitas como saludando
no permite dormir.
Sé que no es su culpa
la culpa es de esta casa que huele a mierda,
construida con pedazos de basura
y por eso
en las paredes dejan sus huellas.
Sé que no es su culpa
la culpa es de Brooklyn que huele a mierda,
es más, la culpa es de Wall street,
New York entero se descompone
la casa es de estas cosas con patas
y nosotros sus mascotas.
La culpa es del mundo
que huele a mierda
y se descompone rápido,
como suicida que explotó y se miran los pedacitos
tres días después,
pedazos y gusanos
patas y cosas con patas
cosas que caminan por la pared
y mueven las antenas
como saludando.

Esperanza
A Mahatma Ghandi


Los asesinos de los asesinos
son condecorados
con la medalla del congreso,
que se concede
a cualquier asesinato impune.

Para los asesinados no hay nada,
perdieron.
Pero para los asesinos
y los asesinos de los asesinos
pena de muerte,
y en tal caso,
el que dispara o inyecta
pasa a ser parte del grupo;
sin referirme
a los que por venganza asesinan
a los asesinos de los asesinados
y en ese caso, se convertiría
este escrito en charco de sangre,
como en el que nada Colombia
desde hace 500 años.

¡Vida entonces a los que siembran esperanzas de paz!
recuerde usted: amor por amory el mundo recuperará la vista.























NICOLÁS EFRÉN LINARES SÁNCHEZ

Bogotá - Colombia
******
OCTAVIO CRIVARO
Rosario - Argentina




Escorpión
(semblanza de un compañero de trabajo)

Indicio de joda, o al menos de cinismo. "A veces no me contengo, y me muerdo a mí mismo", dijo mientras comenzaba su zapateo inválido y dos gotas de sangre reseca dudaban de asomarse en la mordida de su cuello muerto.Un paso y otro más, y fue borrando todo gesto ajeno de lástima.Los brazos de sauce viscoso bailaban su inmundicia y señalaban, botoneaban, aquí y allá. "Ese, aquel. ¿Y aquel de allá? También, por si acaso. ¿Y Yo...?". La danza amorfa seguía, pero no perdía chance de apuntar con su índice o su meñique anestesiados.A veces apoya las escamas en la baldosa y se hunde en su propia baba, hasta reabsorverla. Ahí es cuando uno experimenta una lejana, casi extranjera sensación de piedad. Y enseguida desaparece: de nuevo el zarpazo, de nuevo vuelve a picar.Jadea un momento, entrecierra el periscopio y pide misericordia.Regresa el zapateo y el intermezzo lúdico hasta la próxima mordida. Tal vez contra él.




Te cambio

Te cambio
sonrisa por silencio.
Mejor:
que borres tu sonrisa,
pero mates el silencio.

Nene gordo
nieva
de abajo a arriba y
ora me congela los dedos,
o como ojos de gato,
saluda desde el vértice
de su gamba amiga.

Su sueño
de telgopor
se deshace,
y otra vez,
por primera vez,
nieva.
En una tarde de verano
en la que todavía,
por fin,
lloro.



Sebastián Bruzzese


Buenos Aires - Argentina

contacto: sebruz@gmail.com




Pasillo frío

Ves
acá,
acá esta la magia
decía mi amigo Mario

hay un eclipse, el barrio sale a mirar mientras juego en el piso con pedazos de la noche.

me había puesto el piloto,
la bufanda
¿Sabés que pasa?
Escribir me duele -dijo
en el pasillo frío

y luego ella
sentada sobre mis piernas
–toda esa suavidad, los minutos
aplastándose contra el vidrio húmedo-

como una mosca en nuestros oídos la derrota
es lo imposible de la renuncia
ahí el dolor
la magia


Otras durezas

te habló en un toque
te dijo algo de los tambores
parecen dios
enceguecido de placer
alcanzaste a escuchar

después desapareció
entre los negros y las
bailarinas

era la llamada y hubiese
sido mucho más fácil
pensar en el diablo

los policías le pegaban a cualquiera
que estuviese borracho

y ella estaba ahí
tirante
fuera de toda fe
afilando el amor
con una piedra


Collage: Kala y Materia-Oscura pertenecen a la artista plástica Irene Ronchetti.

contacto: todocollage@gmail.com

****

"Para escribir un sólo verso, es necesario haber visto muchas ciudades, hombres y cosas; hace falta conocer a los animales, hay que sentir cómo vuelan los pájaros y saber qué movimientos hacen las florecitas al abrirse por la mañana. Es necesario poder pensar en caminos de regiones desconocidas, en encuentros inesperados, en despedidas que hace mucho se veían llegar, en días de infancia cuyo misterio no está aún aclarado; en los padres a los que se mortificaba cuando traían una alegría que no se comprendía (era una alegría hecha para otro), en enfermedades de infancia que comienzan tan singularmente, con tan profundas y graves transformaciones; en días pasados, en las habitaciones tranquilas y recogidas, en mañanas al borde del mar, en la mar misma, en mares, en noches de viajes que temblaban muy alto, y volaban con todas las estrellas- y no es suficiente incluso saber pensar en todo esto. Es necesario tener recuerdos de muchas noches de amor, en las que ninguna se parece a la otra, de gritos de parturientas, y de leves, blancas, durmientes paridas, que se cierran. Es necesario aún haber estado al lado de moribundos, haber permanecido sentado junto a los muertos, en la habitación, con la ventana abierta y los ruidos que vienen a golpes. Y tampoco basta tener recuerdos. Es necesario saber olvidarlos cuando son muchos, y hay que tener la paciencia de esperar que vuelvan. Pues los recuerdos mismos no son aún esto. Hasta que no se convierten en nosotros, sangre, mirada, gesto, cuando ya no tienen nombre y no se le distingue de nosotros mismos, hasta entonces puede suceder que en una hora muy rara, del centro de ellos se eleve la primera palabra de un verso".



Rainer María Rilke (Praga, 1875 - 1926)



*************************************************************




producción: Maira Máscolo mairuxagora@hotmail.com

Seguidores